关键词:讯息|儿童文学|交流|论坛
近日,两岸儿童文学交流论坛在厦门举行。两岸百余名著名儿童文学作家,齐聚厦门,商讨两岸在儿童文学上的前世今生以及未来发展。
斑马:写部像样的海洋文学 长长头发的作家斑马说他有个梦想,成立一支两岸儿童海洋突击队,把大陆的、台湾的海岸线都走个遍,探访生物,寻找美丽,当然,也寻找故事。 斑马说,西方的儿童文学作品,好多大师级的作品里,都有好多地理成分在,比如深林童话、城堡、大河、杰克船长、海盗等,一直到现在的星球。可是大陆长久以来,却没有一部像样的海洋文学,除了古代的《山海经》。 “世界儿童文学非常非常的‘海洋’,我们却失落了这非常重要的一块。” 斑马说,他要带上一支广州的同学,去台湾的海岸线、岛屿拜访,有人就一起去,没人,就单干! 不过,现场马上响起:我报名!
杜明诚:中国传奇、聊斋、武侠在西方很受欢迎 台湾台东大学儿童文学研究所所长杜明诚认为,现在对中国儿童文学作品的评价,大多依照西方体系。比如什么叫童话?是《安徒生童话》、《格林童话》那样的才叫童话吗?创作者不知不觉就被西方文学困住了。他说,其实西方文学不可能把中文世界的东西全部归纳进去。 他举例:两年前,他送了一本武侠小说——英译版的《雪山飞狐》给一个美国朋友,那位朋友乐得一边看一边给他发短信报告进程和感受。杜明诚说,看来,中国的传奇、聊斋、武侠在西方也是大受欢迎的,是另一种奇幻,却没被他们归类。因此,他觉得,应该为两岸的儿童文学开疆辟土,把西方的分类扩充,或者做自己的分类。在这方面,儿童文学的研究所,应当肩负培养作家的重任。 张之路:大陆儿童电影儿童看不到 作家、编剧张之路说,中国大陆每年拍摄的儿童电影超过100部,而全国电影年产量约为530至550部,占据了近两成。这100多部电影中有35部入选华表奖。“然而,我问过的人中没有一个人能说出超过五部电影的名字。这说明我们的孩子看不到绝大多数的儿童电影。”“这样下去儿童电影发展的源动力何在?”张之路发出这样的担忧。 “在国外,科幻与儿童文学息息相关,但在中国大陆,科幻界却不大看得起儿童文学,认为‘你们不配跟咱玩’,”张之路认为,“这对双方发展不利。希望能摒除成见,加强交流。”
|