关键词：童话|神话与童话|传说与童话|民间故事与童话

　　有一对兄妹俩在河边制作小帆船，快完工的时候，哥哥到灌木丛里去找帆杆，可他回来的时候，却捉来了一只小田鼠。“它是多么小的一只黄老鼠呀！”妹妹惊诧起来，“可惜不知道它的名字。”这时，那只小老鼠突然张嘴，“比克”、“比克”地叫了起来。“比克！它叫比克！”妹妹高兴地笑起来，对哥哥说，“它的耳朵上还有血哩，一定是你在捉它的时候用小刀割伤的。现在它是多么的痛呀！”
　　可哥哥却没有这么好的心情，生气地说，“你不值得同情它，我要把它扔到小河里去。因为它们经常偷我们的粮食！”可是，妹妹十分想救小老鼠的命，她向哥哥建议，把它放在一只他们制作的船里，让它自己去漂游吧！”哥哥同意了这个做法——他估计反正小老鼠定会淹死在河里的。
　　这样，小老鼠被放在干燥树皮做成的小船，小船被风推着离开了河岸。小老鼠紧紧抓住干树皮，在小船上漂呀漂呀，周围涌起高高的水浪。广阔的河面，在它看来，简直像是一片大海洋。此时，比克出生还不过两个星期，还不会自己寻找食物，也不会避开敌人。那天被男孩子抓住的时候，小老鼠正被妈妈带出窝来喂奶哩。
　　在河上漂流没多久，比克就被几只大白鸥发现了。它们在小船上空盘旋，想抓住机会俯冲下来，但又怕碰着硬梆梆的树皮，伤害了自己的嘴巴。一条梭鱼也从河底浮了上来，等候着白鸥把小老鼠推到水里后饱餐一吨。这时，从后面飞来了一只白尾鹕，向着小船直冲下来，抓住了那条梭鱼，但翅膀也把小船给撞翻了。比克用牙齿咬住了小船，四只脚在水里摇动，在小船被水浪推到岸边时，它很快地钻进灌木丛里去了。
　　比克用舌头舔干了身上的水，觉得肚子快饿坏了，但它不敢到灌木丛外面去。直到天黑下来，它才开始拼命寻找食物。只要看到叶子和茎，它都去咬断或嚼碎，吮吸里面的汁水，后来，它发现生长着小穗味道不错，也很快将其吃掉了。但这些还不能填饱它的肚子。
　　当它正在继续寻找食物的时候，从四面八方传来了“擦拍”、“擦拍”的声音。很快，它发现一群小青蛙在草里一蹦一跳，后边跟着一条又长又软的银灰色的蛇，比克急忙跳开去，惊人地蹲在了离地面很高的一根树枝上了。
　　不久，比克就学会了自己怎样去找食物。但对它而言，安全还是一个很大的问题，它需要赶快找到别的老鼠，跟它们生活在一起。因为它的族辈过的是群居生活，这样比较容易抵御敌人的侵袭。这样，比克开始了寻找鼠类的征程。因为蛇实在太多了，比克除了爬树本领学得不错外，还能用尾巴在细枝上攀来攀去。
　　到达草原后，比克不仅适应吃各种植物的籽和块茎，以及硬壳虫、青虫、小虫等，还学会了逃生的新办法。一次，一只野雁发现了比克，朝它直飞过来，可尖尖的翅膀差一点碰到比克的时候，野雁又突然飞回到了天空。原来，野雁看不到小老鼠比克了！比克一动不动地趴在地上，只把和泥块相近的褐黄色的背露在了外面。
　　可是，比克在草原上找遍了所有的地方后，仍找不到一点其他老鼠的踪迹。一天，比克费力地来到一座小山丘，因为饥饿和炎热，它觉得自己快要完蛋了。不久，它发现了小丘里的一个山蜂窝。待所有的山峰飞出去采蜜后，它用鼻子撞开泥土，来到了蜂窝旁边，贪婪地吃起甜蜜的食品和活生生地的子虫来。这是它离开妈妈后吃过的最饱的一顿，可它也因此付出了很大的代价。当山蜂们采蜜回来后，看到蜂窝被破坏后，立即释放它们心中的怒火，整群的向着小老鼠比克冲了过来，拣它身上毛生得稀少的地方刺，刺得它痛苦不已。
　　接下来，比克来到了一个小岛。它决定在小岛上来过冬天，但首先它要盖起一座屋子，然后聚积些食物。小岛上的芦苇和菅草很多，这些都是做房子的天然原材料。经过一段时间的辛勤劳动，比克搭起了一座轻轻的、圆圆的、很像一个鸟窝的小屋子，但整个小屋子只有小孩拳头大小。这个草窝隐藏在高高的芦苇和丛密的菅草里，从远处没有谁能够发现，也没有一条蛇能够爬到窝里来。
　　比克在自己的小屋里过了一段平安舒适的日子后，日子开始变得短促起来，夜里也格外的寒冷。他还为自己准备了一间贮藏室，把草籽放进去，作为过冬的粮食。后来，它还在地里挖了两个小洞，用地道把小洞接通，作为储藏粮食的地窖使用。后来，随着雨水的增多，比克又在小丘下面挑选了一处干燥和清静的地方来做窝。
　　很快，冬天来了，野草紧紧地贴在地上，冷风在岛上吹来吹去，鸟再也不飞到草原上啄草籽了。这个时候，比克胖得吓人，它感到身上懒洋洋的，没什么力气，便很少从洞里爬出来。它老在睡觉，偶尔醒来就到地窖那儿去吃一个饱。它对洞里的生活十分满意，可没想到，一个突如其来的不幸，马上就落到了它的身上。
　　一天晚上，比克在睡梦中感到有一样沉重的东西压在了背上，寒冷随即浸入到它的毛里。当他完全醒过来时，已经冷得全身发抖。它爬出来一看，发现他的窝已经坍塌下来。比克赶紧到地窖里去吃草籽，因为吃饱了会温暖一些，寒冷是冻不死吃饱的动物的。可当它跑到地窖附近时，发现那儿只有一个大坑了。羊不但把它的地下室破坏了，还吃掉了它所有的存粮！
　　比克在坑里总算挖到了一些草籽，这给了它不少的力气，它又懒懒地想睡觉了。可它明白，
　　如果睡觉的话，它准会被冻死。比克把自己贪懒的念头打断，拔脚就跑。可跑到哪儿去呢？它自己也不知道。当比克准备离开这个小岛时，一双凶恶的眼睛已经盯着它了。它还没有跑到河中心，一双钩一般的爪子抓得了它，痛得它要命。当一个东西重重地啄在头上时，比克连知觉也失掉了。
　　不久，比克在漆黑里苏醒过来，发现自己躺在一种既硬又不平的东西上面，头和身上的创伤痛得很厉害。在眼睛慢慢地对黑暗习惯后，它看到朝霞的光线透过头顶上的一个大洞照了下来，自己则躺在一群死老鼠的身上。比克十分惊恐，沿着粗糙的墙壁爬到了洞外。原来，是一只枭抓住了比克！幸亏那时枭刚吃完一只兔子，再也容不下其它的食物，才将比克贮藏起来。树洞是枭的贮藏室，从秋天开始，枭已经把几十只死老鼠放到了这儿。
　　比克从树上爬下来，穿过草原，来到了一幢冒着烟的大屋子。在它身后，一只狐狸紧紧地追着。这时，两只大狗从屋子里跑出来，叫着向狐狸扑去。狐狸闪了一闪，就在树林子里不见了。比克则安全地到了屋子里，钻到地下室里去了。
　　在地下室里，比克闻到了一股浓厚的老鼠气味。通过这气味，比克知道这儿住的老鼠并不是跟它同种。尽管如此，比克还是非常高兴，因为毕竟都是老鼠，它又找到了自己的同类！
　　比克开始到处寻找老鼠。在寻找的过程中，它来到贮藏室，吃到了味道极好的麦子，直撑得连气都透不过来。当它的喉咙吱吱地叫起来的时候，一只灰色的大老鼠跳了进来，后边跟着四只同样的老鼠。一看见比克，那只老鼠就扑了过来，在它的肩上狠狠咬了一口，其余的几只也跟着围了上来。见势不妙，比克只好躲进一个灰色老鼠钻不进的小洞。虽然安全了，但比克却非常伤心，因为它的灰色的同族，并不愿意把它收容到自己的家庭里面去。
　　现在，该说说那对兄妹俩了。一个冰冻的晚上，兄妹俩坐在暖和的火炉旁边。“现在的小动物真是难过。”妹妹忧郁地说，“你还记得小比克吗？那只可怜的小动物。”“谁还知道它呀！说不定它早已落到什么活东西的爪子里去了。”哥哥地回答十分冷淡。“可小老鼠真可怜！你要给我捉来一只同样的小老鼠。”女孩啜泣起来。见妹妹十分难过，哥哥同意了她的要求。
　　哥哥开始了他的捕鼠行动。他在贮藏室里放上捕鼠笼，笼里放有老鼠爱吃的食物。 可奇怪的是，笼里的食饵每天夜里都被吃掉了，但却什么也没被抓住。直到第八天早晨，哥哥从贮藏室里兴奋地跑出来，边跑边喊：“捉到了！捉到了！我捉到了一只带点儿黄的小老鼠！”妹妹闻声赶过来，高兴极了，“看，这就是我们的比克──它的小耳朵就是被你的小刀割开过的！”可当他们兄妹俩去拿牛奶后返回时，发现捕鼠笼的小老鼠已经不见了。
　　原来，捕鼠笼的一根铅丝是弯的，普通的灰色老鼠没法从这个隙缝里钻过，可小身体的比克却能够自由自在地穿出穿进。为了捉住比克，哥哥脱下自己自己的靴子，把靴口靠在墙上，安排妹妹去赶小老鼠。但这个办法还是失败了。女孩心想：“我怎样才能使它驯服呢？”
　　不过，现在的比克生活得非常好。房里没有灰色的老鼠，又没有人来惊动它，它总是吃得很饱。它还把布片和纸片拖到箱子后面，在那儿给自己做了一个窝。但它对人还是很害怕，只在夜里孩子们睡了以后，才从箱子后面走出来。不过，在一个白天，比克听到有人在吹笛子，声音很轻，调子也很哀伤，它不能控制音乐的诱惑，从箱子后面爬了出来，蹲在房间当中的地板上。
　　原来是哥哥在吹笛子，坐在他旁边听的是他的妹妹。妹妹首先发现了小老鼠，眼睛突然张大起来，用手臂轻轻地碰碰哥哥，轻声说：“别动！你看比克出来听你的笛子了！”小老鼠听着笛子的歌曲，已经完全忘记了危险。它还走到碟子旁边，舔起牛奶来，好像房间里没有人一样。舔过以后，它自己也吱吱地叫起来了。
　　比克一直到孩子放下笛子的时候才明白过来，马上跑回到箱子后面去了。现在，兄妹俩已经知道，怎样才能使得野老鼠驯服。他们时常轻轻地吹起笛子，吸引比克走到了房间当中来。当比克也吱吱地叫起来的时候，他们的音乐会就算真正开始了。
　　不久以后，小老鼠比克对孩子们已经很习惯，不再怕他们了。没有音乐时，它也会跑出来溜达。它还是保留着它的老习惯，用它见到的东西塞上门。哥哥也对比克喜欢起来，给它做了一所木头小屋子，窗是画上的，但门是真的。妹妹还教会比克从她手里拿面包，让它爬到她的膝头上玩耍。　　
　　兄妹俩很爱听比克轻微的叫声，但他们的头脑里根本没法知道，比克根本不是为着自己的高兴而唱的。他们更没办法知道，比克在来到这儿以前，曾经经历过怎样的危险，完成了多么困苦的旅行。